แปลนิยาย : เนโครแมนเซอร์แห่งสถานีกรุงโซล

เง้อ เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านไปเกินเดือนแล้ว
คราวนี้จะเปิดโปรเจคท์แปลนิยายล่ะค่ะ
นิยายแฟนตาซีเกาหลี ชื่อ Seoul's station necromancer
ลิงค์เว็บแปลภาษาอังกฤษเผื่อใครอยากอ่านอังกฤษค่ะ จากเว็บนั้นจะมีลิงค์ต่อไปเจ้าของเรื่องเลยเผื่อใครอยากอ่านภาษาต้นฉบับ
http://gravitytales.com/novel/seoul-stations-necromancer


---------------------
Disclaimer : คนแปลไม่รู้ภาษาเกาหลี ทั้งหมดของเกาหลีที่รู้จักคือมีเมืองหลวงชื่อกรุงโซล กับเกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ เพราะฉะนั้นแปลอย่างเดียวค่า ไม่มีเชิงอรรถอธิบายเนื้อเรื่องใดๆทั้งนั้น ไม่รับรองด้วยว่าที่แปลจากอังกฤษนั้นตรงเป๊ะตามความตั้งใจของเจ้าของเรื่อง อีกอย่าง แปลเพราะจะอ่านด้วย ถ้าอ่านๆไปแล้วรู้สึกว่าความสนุกมันดรอปลง ก็จะเลิกแปลเช่นกันค่า

เริ่มเลยนะคะ บทนำสั้นมาก แปลตรงนี้เลย



------------------------------------------------------------

Prologue

ในที่สุดฉันก็มาถึงจุดนี้
ไม่สนล่ะว่าการเดินทางจะจบยังไง
ฉันจะกลับแล้ว
"เจ้าเป็นเนโครแมนเซอร์ที่พัฒนาถึงจุดสูงสุดแล้ว..."
เสียงของแอดมินแห่งห้วงมิติแทรกเข้ามาในหู เขามีรูปร่างเป็นกลุ่มพลังงานสีม่วงใส่เกราะ
"เจ้าอยากไปที่ใด?"
นั่นคือคำที่เขาอยากได้ยินที่สุด
ยี่สิบกว่าปีมานี้ เขาฝ่าฟันความทุกข์ยากและตายแล้วตายอีกเป็นร้อยครั้ง ในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทน
"จะที่ไหนได้อีกล่ะ? แน่นอนว่าต้องเป็นโซล"
หลังจากใช้เวลาในโลกอัลเฟนมายี่สิบปี ตอนนี้เขากำลังจะกลับบ้าน




-------------------------------------------------------------

ไปบทที่ 1