Thousand Foot Krutch สั้นๆว่า TFK เป็นวงคริสเตียนร็อกค่ะ เราไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์แต่ชอบหลายเพลงของวงนี้ วงนี้ดังมาหลายปีแล้วล่ะแต่เราเพิ่งจะเริ่มฟังเมื่อต้นปี วันนี้เพิ่งได้ฟังเพลง In my room…
เพลงนี้ใช้คำง่ายจนไม่ต้องแปลก็ได้ แต่เราเอามาลงเพราะอยากนำเสนอเพลงที่ตัวเองชอบ มาฟังกันเลยดีกว่าค่ะ
ลิงค์เพลง Thousand Foot Krutch – In my room
Lyrics
They say that you created all
My voice must sound so small
In between heavens walls
But they said you knew my name
And they say that your love has no end
And that you can heal the past
With just one touch of your hand
Does it matter if I was to blame?
I've been trying to erase myself
By trying to be someone else
They say there's no hope for me
I guess this must be hell
They make me feel so empty
Their words they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I'll survive
I'm not sure this is a good time
Or even if your home
It's a long long way from your throne
But can you meet me in my room
A place where I feel safe
Don't have to run away
And I can just be me
Can you meet me in my room
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
I'll wait for you...
They say you're always there, you never leave
Even when we don't believe
And that sounds like love to me
I know I couldn't do the same
And they said that you can see my heart
Then you already know I'm falling apart
That's why I hide here in the dark
So no one has to see my pain
I've never prayed so can we just talk?
Don't wanna put you on the spot,
But can you bring the keys to my heart
And help me find the way?
They make me feel so empty
Their words they cut like knives
You tell me to forgive them
But I'm not sure I'll survive
I'm not sure this is a good time
Or even if your home
It's a long long way from your throne
But can you meet me in my room
A place where I feel safe
Don't have to run away
And I can just be me
Can you meet me in my room
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
Won't You meet me, meet me in my room
Where there's no one else allowed but You
I've been waiting for so long to meet You
I'll be waiting...
Won't You meet me, meet me in my room
And there's no one else allowed but You
I've been waiting for so long to meet You
I'll be waiting...
In my room...
Won't You meet me, won't You meet me in my room
I'm all alone, and I'll be waiting.
ต่อไปเป็นแปลค่ะ
In my room - ในห้องของฉัน
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นคนสร้างทุกอย่าง
เสียงของฉันต้องเบามากแน่ๆ ในระหว่างกำแพงสวรรค์แต่ละชั้น
แต่พวกเขาเคยพูดว่าคุณรู้ชื่อฉัน
และพวกเขาพูดว่าความรักของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
และพูดว่าคุณเยียวยารอยแผลจากอดีตได้ ด้วยมือสัมผัสเท่านั้น
ถ้าฉันเป็นคนผิดล่ะ จะเป็นอะไรไหม?
ฉันพยายามลบตัวเอง ด้วยการพยายามเป็นคนอื่น
พวกเขาบอกว่าไม่มีความหวังสำหรับฉันหรอก
ฉันว่านี่ต้องเป็นนรกแน่
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่าเหลือเกิน
คำพูดของพวกเขา ใช้บาดเหมือนคมมีด
คุณบอกให้ฉันให้อภัยพวกเขา
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะผ่านมันไปได้ไหม
ฉันไม่รู้ว่าเวลานี้จะเหมาะไหม ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่บ้านหรือเปล่า
มันไกลจากบัลลังก์ของคุณมากๆ
แต่คุณมาหาฉันที่ห้องของฉันได้ไหม
ที่ๆฉันรู้สึกปลอดภัย ไม่ต้องหนีไปไหน
ที่ๆฉันเป็นแค่ตัวของตัวเองก็ได้
คุณมาหาฉันที่ห้องของฉันได้ไหม
ที่ๆฉันรู้สึกเข้มแข็ง
ที่ๆฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมัน
และเป็นที่ๆเรียกได้ว่าเป็นของฉัน
ฉันจะรอคุณ...
พวกเขาพูดว่าคุณอยู่ตรงนั้นเสมอ ไม่เคยจากไปไหน
แม้ว่าเราจะไม่เชื่อ
และนั่น สำหรับฉันแล้วมันฟังเหมือนความรัก
ฉันรู้ว่าฉันทำเหมือนคุณไม่ได้แน่
และเขาพูดว่าคุณมองเห็นหัวใจฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้แล้วว่าฉันกำลังแหลกสลาย
เพราะอย่างนั้นฉันจึงหลบในความมืด
เพื่อไม่ให้ใครต้องมาเห็นความเจ็บปวดของฉัน
ฉันไม่เคยสวดภาวนามาก่อน เราคุยกันเฉยๆได้ไหม?
ไม่ได้อยากทำให้คุณลำบาก
แต่คุณช่วยเอากุญแจมาเปิดหัวใจของฉัน แล้วช่วยฉันหาทางออกได้ไหม?
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่าเหลือเกิน
คำพูดของพวกเขา ใช้บาดเหมือนคมมีด
คุณบอกให้ฉันให้อภัยพวกเขา
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะผ่านมันไปได้ไหม
ฉันไม่รู้ว่าเวลานี้จะเหมาะไหม ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่บ้านหรือเปล่า
มันไกลจากบัลลังก์ของคุณมากๆ
แต่คุณมาหาฉันที่ห้องของฉันได้ไหม
ที่ๆฉันรู้สึกปลอดภัย ไม่ต้องหนีไปไหน
ที่ๆฉันเป็นแค่ตัวของตัวเองก็ได้
คุณมาหาฉันที่ห้องของฉันได้ไหม
ที่ๆฉันรู้สึกเข้มแข็ง
ที่ๆฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมัน
และเป็นที่ๆเรียกได้ว่าเป็นของฉันเอง
คุณมาหาฉันที่ห้องไม่ได้เหรอ
ที่ๆไม่ยอมให้ใครเข้ามานอกจากคุณ
ฉันรอคุณมานานมาก
ฉันรอคุณอยู่...
คุณมาหาฉันที่ห้องไม่ได้เหรอ
ที่ๆไม่ยอมให้ใครเข้ามานอกจากคุณ
ฉันรอคุณมานานมาก
ฉันรอคุณอยู่...
ในห้องของฉัน...
คุณมาหาฉันที่ห้องไม่ได้เหรอ
ที่ๆไม่ยอมให้ใครเข้ามานอกจากคุณ
ฉันอยู่ลำพังคนเดียว และรอคุณอยู่
“เรา“ ยืนเคาะอยู่ที่ประตู...
ตอบลบ