อันนี้เป็นโพสต์ตอบเม้นที่อยากได้ Luv(sic)Part2 ค่ะ ^^* ดีใจยังมีคนอ่าน
เริ่มจาก ลิงค์ไปยูทูปมิวสิคก่อน
ต่อด้วยเนื้อเพลง
Luv(sic) Part2
Once again, now where do I start, dear love
Dumb struck with the pure luck to find you here
Every morn' I awake from a cavernous night,
Sometimes still pondering the previous plight,
Seems life done changed long time no speak,
Nowadays I often forget the day of the week
Taking it by stride if you know what I mean,
No harm done, no offense taken by me
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps?
Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet,
Couldn't pick a better time even if we planned it!
To come clean and candid if I have to
Oh what I wouldn't trade for your laughter
Sweet and sour spice in my poetry pot melting,
Even better than the real thing!
It's like the God in me saw the Devil in you
I wanted to break myself in the worst way when I met you
Who would have thought, conversate by the river, celebrate birth,
Sit and delivered the lines that would prove to be the seeds of trust
Unsigned, yeah but destined to grow with sunshine
Self-assigned task piled on the desk of good works,
Knowing hardship appreciate the best of both worlds
C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel
Never same, everything but the name, all fresh just like back then, how we do everyday
C'est la vie, as they say L.O.V.E eloquently, see every dream has a part two
Never same, you got to keep it tight, always just like back then, now hear me out…
Once together, now where do we go, dear divine
I pray that you keep watching over us,
From the heavens where light is the nucleus
To this space filled with darkness and negative matter
Anti-gravity pull is what I would rather feel when I leave this shell eventually
Ties to the mother earth ground me mentally,
Real vibes will keep me alive spiritually
Imagination brings bliss at no cost, when I blink blink I receive at no loss
Victory comes in small packages like a leaf of an olive tree brought back by a dove
From above, then I'm gonna rhyme love,
Well you saw that one coming ever since the beginning of the end
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am a man full of sin
It's like the Devil in me saw the God in you,
You epitomize the etymology of enthusiasm!
Look it, up there lies the clouds that form the rain
That came from the ocean that flowed from the river
I'm a believer, firm with the first words, lyrical transceiver of our ancient roots
(Science + Arts) * Faith / # of our Ethnic Race!
Let me mention what I've been thinking
How to save the children, when the ship is sinking
So I'm singing, no lip syncing to slogans,
Political hooligans with tanks, missiles and guns!
Everything is relative when it's all in the family of man,
Understand the time has finally come to realize the great power of 1,
All formulas equalize under the Sun, Amen!
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe,
Your vibe surely brings out the best in me!
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe,
All good souls lost may they rest in peace
(repeat)
Hiphop worldwide we got to live in peace, like that!
ตามด้วยแปลค่ะ
Luv(sic) Part2
อีกครั้งแล้วนะ ให้ผมเริ่มจากตรงไหนดี ที่รัก
ผมนิ่งไปเลยที่ได้เจอคุณตรงนี้ด้วยมันเป็นโชคล้วนๆ
ทุกเช้าผมตื่นมาจากคืนมืดมน
บางครั้งหัวใจยังเต้นรัวจากคืนเลวร้าย
เหมือนชีวิตไม่มีอะไรเปลี่ยน ไม่ได้คุยกับมันมานานแล้ว
ทุกวันนี้ผมมักลืมว่าวันนี้เป็นวันอะไรในสัปดาห์
ก็อยู่ไปเรื่อยๆ ถ้าคุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร
ผมไม่ได้ทำร้ายใคร ไม่ได้ทำให้ใครโกรธ
ดังนั้นมาแรพกัน เราจะทำให้ดีถึงมาตรฐาน ว่าไง?
บางทีเมื่อเอาทุกอย่างในดาวเคราะห์ฝั่งนี้มาพิจารณาแล้วเราอาจยิ่งกว่าสนิทกันกว่าเดิม
คงหาเวลาใดดีกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ ต่อให้ตั้งใจวางแผนก็ตาม!
พูดตรงๆ จากใจจริงเลยก็ได้เอ้า
มีอะไรบ้างเหรอที่ผมจะไม่ยอมแลกกับเสียงหัวเราะของคุณ
ความหวานเปรี้ยวเผ็ดในหม้อต้มบทกวี
ดีกว่าของจริงเสียอีก!
เหมือนพระเจ้าในตัวผมเห็นปีศาจในคุณ
ผมอยากทำลายตัวเองให้แตกสลายได้มากที่สุดเมื่อพบคุณ
ใครจะไปคิด ว่าการสนทนาข้างแม่น้ำ ฉลองวันเกิด
นั่งและคุยกันจะกลายเป็นสัญญาของเมล็ดพันธุ์แห่งความเชื่อใจ
ไม่ได้เซ็นชื่อ ก็ใช่ แต่มีชะตาจะเติบใหญ่ด้วยแสงแดด
งานที่สมัครใจทำกองบนโต๊ะทำความดี
ด้วยรู้ว่าความลำบากจะสำนึกคุณค่าสิ่งดีงามของทั้งหมด
C'est la vie อย่างเขาว่า L.O.V.E ชัดเจน เห็นไหมล่ะทุกเพลงมีตอนต่อ
ไม่เคยเหมือนเดิม ทุกอย่างยกเว้นชื่อ สดใหม่เหมือนเมื่อก่อนที่เราทำทุกวัน
C'est la vie อย่างเขาว่า L.O.V.E แสนรื่นหู เห็นไหมล่ะว่าทุกฝันมีภาคสอง
ไม่เคยเหมือนเดิม คุณต้องยึดมันให้มั่น เสมอเหมือนเมื่อก่อน เอาล่ะฟังผม...
มาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง คราวนี้เราจะไปไหนต่อดี พระองค์ที่รัก
ผมภาวนาให้คุณยังปกป้องเรา
มองจากสวรรค์ที่แสงคือนิวเคลียส
มายังที่นี่เต็มด้วยความมืดและด้านลบ
ขอให้ดึงผมต้านแรงโน้มถ่วงขึ้นไป เมื่อถึงเวลาผมต้องจากกายเนื้อนี้
ผูกติดกับมาตุภูมิที่ฝังผมในทางความคิด
ความรู้สึกแท้จริงทำให้ผมยังมีชีวิตในทางจิตวิญญาณ
จินตนาพาความผาสุกมาไม่มีค่าใช้จ่าย เมื่อผมกระพริบตาผมได้โดยไม่มีเสียอะไร
ชัยชนะมาในห่อเล็กเหมือนใบมะกอกในปากนกพิราบ
จากฟ้า แล้วผมก็จะกล่าวบทกวีรัก
นั่นแหละ คุณรู้อยู่แล้ว เห็นมันมาแต่ไกลตั้งแต่ผมเริ่มพูดถึงตอนจบ
ก็นั่นแหละ ผมไม่ใช่มนุษย์สมบูรณ์แบบ เป็นชายคนหนึ่งที่เต็มไปด้วยบาป
เหมือนปีศาจในตัวผมเห็นพระเจ้าในคุณ
คุณเป็นตัวอย่างของคำว่าศรัทธากล้าแกร่ง!
มองสิ เหนือขึ้นไปมีเมฆก่อตัวเป็นฝน
ที่มาจากมหาสมุทร ที่แม่น้ำไหลมารวมตัว
ผมเป็นผู้ศรัทธาคนหนึ่ง เชื่อมั่นในถ้อยคำแรก เป็นตัวรับส่งเนื้อเพลงจากรากเหง้าโบราณของเรา
วิทยาศาสตร์บวกศิลปะคูณด้วยศรัทธา แล้วมาหารกับจำนวนชาติพันธุ์!
ขอผมพูดที่กำลังคิดอยู่
เราจะช่วยเด็กๆได้อย่างไร ในยามเรือกำลังจม
ผมเลยร้องเพลง ไม่ลิปซิงค์ไปกับสโลแกนหาเสียง
พวกนักเลงการเมืองมีรถถัง จรวดและปืน!
ทุกอย่างเชื่อมโยงกันเมื่อทุกอย่างอยู่ในครอบครัวมนุษย์
เข้าใจไว้เถอะว่าในที่สุดก็ถึงเวลาตระหนักถึงพลังยิ่งใหญ่ของหนึ่ง
สูตรใดๆเท่าเทียมกันใต้ดวงอาทิตย์ อาเมน!
เสียงกวีจะเยียวยาเพราะผมเชื่อในดนตรี
เมื่อคุณมีปัญหาผมจะไม่ทิ้งไม่หนี
จังหวะบวกทำนองเป็นสูตรลับ
บรรยากาศของคุณจะดึงสิ่งที่ดีที่สุดของผมออกมาได้แน่!
เสียงกวีจะเยียวยาเพราะผมเชื่อในดนตรี
เมื่อคุณมีปัญหาผมจะไม่ทิ้งไม่หนี
จังหวะบวกทำนองเป็นสูตรลับ
เหล่าคนดีที่เสียไปขอให้วิญญาณพวกเขาหลับใหลอย่างสันติ
เหล่าชาวฮิปฮอปทั่วโลกพวกเราต้องอยู่อย่างสันติ อย่างนี้แหละ!
----
เห็นคนแต่งเนื้อ Shing02 ว่าเขาแต่งหลังจากเหตุการณ์ 11กันยา ค่ะ
(Science + Arts) * Faith / # of our Ethnic Race
ก็ตัวหารยิ่งเยอะ ผลที่ได้ก็ยิ่งน้อย มนุษย์ควรจะเป็นหนึ่งเดียวกัน ให้ดูเมฆสิ ฝน ทะเล แม่น้ำ มันอยู่ต่างที่แต่รากเหง้ามันก็คือน้ำ ประมาณนี้
อ้อ C'est la vie ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า นั่นแหละชีวิต หาในกูเกิ้ลมีอธิบายไว้เยอะค่ะ ส่วนจะให้เราอธิบาย เราก็ว่า...ก็นี่แหละชีวิต!
วันนี้เท่านี้ค่ะ ไว้เจอกันใหม่โพสต์หน้าค่า ^^//
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น