เอาเพลงเก่ามานำเสนออีกแล้ว
คราวนี้เป็นเพลง International You Day ของวง No Use For A Name ค่ะ
ชื่อเพลงแปลว่า วันเธอแห่งชาติ ฟังงงๆแปลกๆ แต่ถ้าพูดต่อว่าเป็นวันที่รำลึกถึงการจากไปของเธอ ก็จะเข้าใจง่ายขึ้นเนอะ
ลิงค์เพลงจากยูทูปค่ะ No Use For A Name - International You Day
เพิ่มเติม เวอร์ชั่นไว้อาลัยให้นักร้องนำ The Songs of Tony Sly: A Tribute - International You Day
I'm sorry that it took so long
To write this song
But I gave up
ขอโทษที่ใช้เวลานานเหลือเกินเพื่อเขียนเพลงนี้ขึ้นมา แต่ฉันยอมแพ้แล้ว
You see one million words can't describe
How it feels
To know your love
รู้ไหม หนึ่งล้านคำไม่อาจบรรยายความรู้สึกของฉัน ที่ได้รู้จักรักของเธอ
Where did I go wrong?
I should have told you from the start
That I'm closer then you think
When we're apart
Nothing that I've tried
Is as simple as this line
ฉันเริ่มทำผิดพลาดไปตอนไหน?
ฉันควรบอกเธอแต่แรก ว่าฉันอยู่ใกล้กว่าที่คิดนะ ตอนที่เราห่างกัน
สิ่งที่ฉันพยายามทำลงไป ไม่ได้เรียบง่ายเท่าประโยคนี้เลย
But without you
My life is incomplete
My days are absolutely gray
And so I'll try
Let your heart know for sure
That I have so much more to tell you
Every single day
แต่ขาดเธอ ชีวิตฉันไม่สมบูรณ์ วันคืนของฉันเป็นสีหม่นเทา
และดังนั้นฉันจะพยายาม
ให้ดวงใจเธอรับรู้ ว่าฉันมีอีกมากมายอยากบอกเธอ ทุกๆวัน
I swear I'm giving up my inside
To the one
That I adored
I know this world is big enough
For you and I
But I'll give you more
ฉันสาบาน ว่าพลีใจให้หนึ่งเดียวที่ฉันรักและบูชา
ฉันรู้ โลกนี้กว้างใหญ่เพียงพอสำหรับเธอและฉัน แต่ฉันจะให้เธอมากกว่านั้น
I'm coming home today
To wipe the tear drop from your eyes
I'm totally enamoured by your life
Nothing that I've done
Has ever been for one
วันนี้ฉันกลับบ้าน เพื่อปาดน้ำตาให้เธอ
ฉันลุ่มหลงในชีวิตของเธอ
ฉันไม่เคยได้ทำให้เธอรู้สึกเหมือนกันเลย
But without you
My life is incomplete
My days are absolutely gray
And so I'll try
Let your heart know for sure
That I have so much more to tell you
Every single day
แต่ขาดเธอ ชีวิตฉันไม่สมบูรณ์ วันคืนของฉันเป็นสีหม่นเทา
และดังนั้นฉันจะพยายาม
ให้ดวงใจเธอรับรู้ ว่าฉันมีอีกมากมายอยากบอกเธอ ทุกๆวัน
My life is incomplete
My rights are absolutely wrong
So wake me up
Before you leave today
Something I need to say
Cause they'll be nothing when you're gone
ชีวิตฉันไม่สมบูรณ์ สิ่งที่ฉันเชื่อว่าถูกกลายเป็นผิด
ดังนั้นปลุกฉันนะ ก่อนเธอจะจากไปวันนี้
มีสิ่งที่ฉันต้องบอกเธอ เพราะหากเธอไปแล้วฉันจะไม่ได้บอกอีกเลย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น