วันนี้เอาไลท์โนเวลที่ชอบมาแนะนำค่ะ

ที่จริงเปิดบล็อกนี้มาเพราะอยากจะแปลนิยายนะเนี่ย แต่พอจะหานิยายมาแปลก็ไปติดหนึบกับการอ่าน จนเวลาผ่านมาเดือนนึงแล้วยังจับโปรเจ็คท์นิยายไม่ได้เลย

ใครมีเรื่องไหนมาเสนอบอกได้นะคะ ^0^ แต่แปลได้แต่ภาษาอังกฤษนะ ไลท์โนเวลของญี่ปุ่นนี่เราก็รอแปลภาษาอังกฤษอยู่เหมือนกัน

เอาล่ะ ไลท์โนเวลที่จะแนะนำ เป็นแฟนตาซีทั้งหมด สามารถหาอ่านได้จากเว็บแต่งนิยาย เป็นอันที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและทางผู้แปลยังไม่หยุดแปลค่ะ เรียงตามความชอบของเรานะ ลิงค์เป็นของเว็บโนเวลอัพเดทนะคะ

อันดับ 1. GENJITSUSHUGI YUUSHA NO OUKOKUSAIKENKI / A Realist's Kingdom Reform Chronicles

http://www.novelupdates.com/series/genjitsushugisha-no-oukokukaizouki/

แปลประมาณ จดหมายเหตุการปฏิรูปอาณาจักรของผู้ยึดหลักเหตุผล / ชื่อแปลไทยแล้วไม่แฟนตาซีเล้ย  กองทัพปีศาจปรากฏตัวขึ้นนำโลกเข้าสู่สงครามระหว่างปีศาจกับมนุษย์ ฝ่ายมนุษย์มีจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่เป็นผู้นำเรียกร้องให้ประเทศต่างๆให้ความร่วมมือไม่ว่าจะเป็นด้านการทหารและทุนทรัพย์ อาณาจักรจนๆแห่งหนึ่งจึงจำต้องอัญเชิญผู้กล้าจากต่างโลกมาเพื่อตอบสนองความต้องการของจักรวรรดิ ส่วนผู้กล้าที่ถูกอัญเชิญมาเป็นเด็กหนุ่มมหาวิทยาลัยผู้ชื่นชอบวิถีชีวิตอันมั่นคงและมุ่งหมายจะเป็นข้าราชการของประเทศญี่ปุ่น ผู้กล้าคนนี้จึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้ตนเองไปตายในสงคราม ไปๆมาๆก็กลายเป็นพระราชาของอาณาจักรแห่งนั้นไปเสียอย่างนั้น

จุดเด่นของเรื่องนี้คือการเอาประวัติศาสตร์โลกมาอธิบายเหตุการณ์ในเรื่องค่ะ ใครชอบนิยายแฟนตาซีด้วยชอบประวัติศาสตร์ด้วยนี่ได้ความสนุกสองต่อเลย ที่เลอค่ามากๆเลยคือการแปลมีคุณภาพมาก เรื่องนี้คนแต่งจะใส่มุกเฉพาะของญี่ปุ่นไว้เยอะซึ่งผู้แปลก็พยายามหาความหมายมาอธิบาย อ่านเชิงอรรถของผู้แปลแล้วยิ่งได้ความสนุกต่อที่สามเลยค่ะ แนะนำสุดตัวเลยเรื่องนี้   

อันดับ 2. Kumo Desu ga, Nani ka?

http://www.novelupdates.com/series/kumo-desu-ga-nani-ka/

เรื่องนี้มีคนแปลไทยแล้ว ชื่อ เป็นแมงมุมแล้วยังไงคะ เห็นแปลกันหลายเจ้าไม่แน่ใจว่าดรอปไปแล้วยัง แต่เจ้าภาษาอังกฤษก็ยังแปลอยู่

                พลังของจอมมารและผู้กล้าจากมิติหนึ่งรุนแรงจนทะลุมายังอีกมิติหนึ่ง ตรงโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง ที่ห้องเรียนห้องหนึ่ง พรากชีวิตนักเรียนและครูไปทั้งห้อง และวิญญาณของพวกเขาก็ไปยกพวกเกิดใหม่ในโลกของจอมมารผู้กล้าแห่งนั้น

                เรื่องนี้ตอนแรกจะดำเนินไปสองทาง ทางฝั่งที่ไปเกิดใหม่เป็นแมงมุม กับที่ไปเกิดใหม่เป็นเจ้าชายผู้กล้า ซึ่งระยะเวลาของเนื้อเรื่องจะห่างกันมาก ซึ่งจุดเด่นของเรื่องจะอยู่ตรงนี้ค่ะ คนแต่งจะวางกับดักใส่คนอ่านไว้ทางด้านเจ้าชาย แล้วจะเล่าซ้ำอีกทีจากทางฝั่งแมงมุม ใครกระโดดไปสรุปตามฝั่งเจ้าชายนี่เงิบนะขอบอก (ถึงจะบอกว่าเป็นจุดเด่นก็เถอะ แต่ตอนเจ้าชายน่าเบื่อมากเลย ห้าสิบกว่าตอนที่ผ่านมาเจ้าชายไม่มีบท เป็นช่วงที่สนุกมากในความคิดของเรา :D)

                อันดับ 3. Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu / I Will Live with Humility and Dependability as My Motto

                http://www.novelupdates.com/series/kenkyo-kenjitsu-o-motto-ni-ikite-orimasu/

                http://www.nekopost.net/novel/3015

                อันนี้ก็มีแปลไทยแล้วในเนโกะ ชื่อ นอบน้อมและหนักแน่น คือคติประจำใจในการใช้ชีวิตของฉันค่ะ! อัพเร็ว แปลเก่งด้วย ชอบมากเลย ขอให้กำลังใจคนแปลนะคะ

                เด็กสาวธรรมดาจากครอบครัวชนชั้นกลางไปเกิดใหม่ในการ์ตูนตาหวานที่โด่งดังขนาดถูกเอามาทำเป็นละคร แต่เป็นใครไม่เป็น ดันมาเกิดเป็นนางร้ายไฮโซนี่สิ ท่านเรกะผู้มีความทรงจำและนิสัยบ้านๆติดมาจากชาติที่แล้ว ต้องทำตัวสง่างามสมกับความคาดหวังบวกรสนิยมแปลกๆของท่านแม่และเพื่อนๆ(ผู้ปวารณาตนเป็นปัญจวคี ไม่ใช่แล้ว!) ขณะเดียวกันก็ต้องหนีสองหนุ่มหล่อผู้เป็นเสมือนธงตายของเธอ เป้าหมายของเธอคือการมีชีวิตอันสงบสุขและเปลี่ยนชะตากรรมที่บ้านล้มละลายในตอนจบให้ได้

                จุดเด่นของเรื่องนี้คือนิสัยของตัวเอกค่ะ ชอบท่านเรกะจังเลย เรื่องนี้เน้นตลกนะคะ ส่วนเรื่องรักโรแมนติกนี่ มันก็ต้องมีล่ะน่า แต่ในเว็บโนเวลอัพเดทจะติดแท็กว่า สโลว์โรแมนซ์ ซึ่งก็ช้าจริงๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวที่เราอยากอ่านจัดจนต้องไปอ่านทางญี่ปุ่นค่ะ ใช้กูเกิ้ลทรานสเลทช่วยพอกล้อมแกล้มให้หายลงแดง ผลจากการไปดูก็พบว่า 255 ตอนแล้วยังไม่มีกลิ่นโรแมนซ์ของนางเอกเลย กระซิกๆ พระเอกอยู่หนใด เกิดแล้วยังเนี่ย (พูดอย่างนั้นแต่เราก็เชียร์ๆให้ลงเอยกับหนึ่งในสองหนุ่มหล่อธงตายอยู่นะ)     

   ใครสนใจตามไปอ่านเรื่องไหนก็ขอให้สนุกนะคะ สวัสดีค่ะ ^^//